Quando con la compagna l’usignolo

per tutto il giorno e tutta notte canta,

io sotto i fiori sto con la mia amica

finché chi fa la guardia dalla torre

non grida: “Amanti, presto, vedo  l’alba

che arriva e il giorno chiaro”.

Quan lo rossinhols escria

ab sa par la nueg e·l dia,

yeu suy ab ma bell’amia

jos la flor,

tro la gaita de la tor

escria: «Drutz, al levar!

Qu’ieu vey l’alba e·l jorn clar».