50_POESIE_DELL'ANTICA

OPERAMONDO

Dans vos viviers, dans vos étangs,
Carpes, que vous vivez longtemps!
Est-ce que la mort vous oublie,
Poissons de la mélancolie.

UN MONDO DI LIBRI

UN LIBRO DEL MONDO

LATORRE.EDITORE

Il browser in uso non supporta frame non ancorati oppure è configurato in modo che i frame non ancorati non siano visualizzati.

GAUCELM FAIDIT

Il piccolo usignolo delle selve

canta d'amore cinguettando: io

muoio d'invidia perché chi desidero

e ardo di vedere ora non vuole

vedermi più e ascoltare la mia voce.

Il dolce canto un poco mi rincuora

e torno nuovamente a poetare

come ormai non pensavo più di fare.

Ma niente che io veda mi dà gioia

perciò guardo negli occhi la follia.

Pur piangendo la mia pena, il mio cuore

s’inchina supplicando alla padrona.

Ed è giusto così perché col viso

velato 'A Dio vi raccomando' disse

quando in sospiri e lacrime andò via.

Lo rossinholet salvatge / ai auzit, que s'esbaudeia,

per amor en son lengatge, / e·m fai si morir d'enveia,

car leis cui desir / non vei ni remir

e no·m volgr' ogan auzir. / Pero pel dous chan

qu’el e sa par fan, / esfortz un pauc mon coratge,

e·m vau conortan / mon cor en chantan,

so qu’eu no cuidiei far ogan.

Empero nul alegratge / no.m don’al cor res qu’eu veia,

per qu’eu conosc mon folatge.

(…)

E sitot planh mon damnatge, / mos cors aclin’e sopleia

vas leis que a senhoratge / en mi, e tanh qu’esser deia,

qu’anc no·m poc plus dir, / quan venc al partir,

mas sa cara·lh, vi cobrir, / e·m dis sospiran:

“A Deu vos coman!”.

Dalla canzone Lo rossinholet salvatge

Voce Nazzareno Luigi Todarello

50 POESIE

DELL'ANTICA PROVENZA

LATORRE EDITORE 2020

Nazzareno Luigi Todarello

CORSO DI DIZIONE

(con espansione audio online)

LATORRE EDITORE 2020

+39 339 22 50 407